Follement séduisante, l'image de Team America propose, outre une définition des plus remarquables, une saturation des couleurs exemplaire. C'est un régal visuel de tous les instants tant la palette colorimétrique offre de superbes tons vifs. Ajoutez à cela une compression quasiment jamais prise en défaut (quelques brefs fourmillements sur deux ou trois plans) et un master vierge de toute imperfection et vous obtenez un transfert numérique enthousiasmant.

Sachant habilement mettre en évidence la richesse de la bande son de Team America et notamment ses multiples explosions et numéros musicaux, la piste VO DD 5.1 met à contribution l'ensembles des canaux mis à sa disposition avec un dynamisme de bonne facture.

Contrairement à l'édition américaine, le DVD Z2 offre une piste française DD 5.1 (Dolby Surround sur le zone 1) qui parvient à faire jeu égal dans tous les domaines avec son homologue anglais du début à la fin du film.

Si l'édition de Team America souffre de quelques manques préjudiciables (un commentaire audio de Parker et Stone aurait été sans aucun doute monumental s'il avait pu voir le jour sans être censuré) et d'un formatage parfois quelque peu énervant et surtout frustrant, elle offre toutefois quelques bons moments tout en souffrant d'un manque flagrant.

En effet, si l'on retrouve bien l'ensemble des suppléments présents sur le zone 1 (cf. ci-dessous), là où le bas blesse, c'est que contrairement au DVD américain, cette édition zone 2 ne comporte apparemment pas la fameuse version censurée de Team america. Paru outre-atlantique dans deux éditions distinctes (la version salle et la version « uncensored » que nous avions chroniqué en mai dernier, cf. notre test Z1), il semblerait donc que seule la version salle soit parvenue jusque chez nous. Exit donc les deux / trois rajouts scatologiques présents dans la scène de coït qui valurent à la séquence en question de nombreux retours en salle de montage avant d'obtenir l'agrément de la MPAA (la commission de censure américaine).

Y a-t-il sur l'édition Z2 une manipulation quelconque pour avoir accès à cette fameuse scène dans son intégralité (bonus caché, seamless branching…) ou bien ladite séquence n'est-elle présente que dans sa version « soft » ? Compte tenu des innombrables allers-retours effectués dans les différents menus sans le moindre succès, on serait malheureusement tenté de pencher pour la deuxième solution. Le seul moyen d'avoir accès à cette version « non censurée » semble donc être (une fois de plus) l'édition Z1.

À l'image des menus du DVD, efficaces mais sans réel attrait et originalité, l'interactivité de Team America multiplie jusqu'à l'excès les featurettes montrant l'envers du décor de manière toujours intéressante tant le projet était d'envergure et inhabituel. Même si plus d'une fois, cela reste trop succinct.

Si on passera vite sur le premier module (Team America : Introduction) qui permet à Parker et Stone de présenter l'histoire et les personnages tout en balançant tout de même quelques beaux pics (Bruckheimer est traité de con et ils s'amusent à dire qu'ils détestent les acteurs, tous imbus d'eux-mêmes), la suite des festivités permet effectivement de se rendre compte du travail colossal abattu par l'équipe pour rendre viable le projet de fou des créateurs de South Park (même si ces derniers reconnaissent ne pas s'être rendus compte tout de suite de l'ampleur de la tâche).

De Inventer tout un monde (12min 41s) à Kim Jong II (5min 10s) en passant par Confectionner les marionnettes (8min), Tirer les ficelles (10min 07s), Saisir l'action (6min 43s) et La pyrotechnie au pays des miniatures (4min 50s), les différents intervenants expliquent de manière très didactique les challenges qu'impliquait le film et la façon dont ils les ont relevés, souvent avec beaucoup d'imagination et de système D (ne pas manquer la séquence où ils avouent s'être amusés à recycler dans les décors et costumes des tonnes d'ustensiles de la vie courante).

De ces modules, se dégage l'idée d'une équipe expérimentée utilisant les meilleurs dans leur domaine (Bill Pope, directeur de la photo sur les Matrix, engagé sur son savoir-faire pour filmer les scènes d'action) et ravie d'être sur un projet qui met en avant le potentiel excitant de tourner en live toutes les scènes à une heure où le numérique et les effets spéciaux en post production prédominent. Ressort enfin de tous ces reportages que rien n'a été laissé au hasard et que l'improvisation malgré les prédispositions des deux lascars de Stone et Parker pour la chose, était presque tout le temps bannie des plateaux.

Parker et Stone évoquant le tournage de la scène d'amour

Viennent ensuite deux modules consacrés aux tests des marionnettes (2min 04s et 4min 09s). Des bonus qui confirment encore une fois la présence d'une préparation de titan pour en arriver au résultat escompté. Sur la longueur, ces suppléments restent toutefois trop bruts, manquant de quelques informations et indications en cours de visionnage (un petit commentaire audio des responsables des marionnettes aurait été judicieux). Toutefois les improvisations de Spottswoode dans le second bonus méritent à elles seules le détour, certaines répliques et attitudes désopilantes font figures de scènes coupées imaginaires ou de bêtisier.

Des scènes inédites, on en trouve dans la section spécifique d'usage (6min 06s) qui permet également de découvrir quelques ratés fort réjouissants (encore une fois Spottswoode fait étalage d'un humour gentiment lourdingue pour ses « partenaires »). Loin du supplément sans grand intérêt auquel l'on a droit en général, on s'amuse à découvrir notamment une séquence d'action façon Matrix nettement plus longue que celle retenue et surtout l'hilarité nous guette quand les auteurs de Team America s'en prennent à Ben Affleck (étrangement absent du film d'ailleurs et qui s'en prend ici presque autant dans la gueule que son ami Matt Damon) ou en remettent une couche sur Michael Moore.

Une fois n'est pas coutume, la section comparaison storyboard-film, joliment conséquente (6 séquences au programme), permet de prolonger le plaisir que l'on a eu à découvrir les scènes coupées. En effet, on découvre que la fidélité aux dessins préparatoires est loin d'être acquise et plus d'une fois, on se retrouve face à des croquis qui proposent des actions et situations différentes de celles retenues dans le montage final du film ou même plus simplement des séquences restées totalement inédites (le traumatisme d'enfance de Gary a désormais une correspondance visuelle ou encore la séquence où Gary apprend qu'il a été tué par la police après avoir violé un bébé de 5 mois). Un humour typiquement South Park plane sur cette section que l'on vous conseille grandement de visionner de bout en bout. C'est le plus souvent totalement hilarant.

Et pour finir dans la bonne humeur la plus totale, un détour vers les deux bandes-annonces du film s'impose. Une interactivité au dessus de la moyenne de celles proposées par les gros studios pour leurs blockbusters même si on ne peut s'empêcher de regretter une présence plus importante des deux trublions que sont Stone et Parker. Un jour peut être les entendrons nous se lâcher totalement derrière un micro pour un commentaire audio d'anthologie. Un jour peut être ?