Malgré l'alternance de séquences de jour et de nuit et surtout la présence de trois pistes 5.1 dont une en DTS qui la mettent à rude épreuve, l'image de Trouble jeu ne souffre quasiment d'aucun défaut. Les noirs sont profonds sans être trop bruités ce qui intensifie les effets de lampes torche et autres lumières.

L'ambiance « terne » de la campagne de l'est américain est conservée et c'est lors des scènes de jour que l'on peut, , si on est un maniaque, voir par ci, par là, un léger bruit vidéo. Mais la compression a été bien ajustée face aux différentes pistes audio. Dans l'ensemble, l'image est équilibrée et reste la même sur les fins alternatives qui sont intégrées au film, sans baisse de qualité et en 16/9è.

Cette édition nous gâte en nous offrant une piste DTS 5.1 et deux Dolby Digital 5.1. Mais tout le monde n'est pas logé à la même enseigne. Nous avons ainsi trois encodages différents. Le premier, mixé le plus bas (384 kbps), est la piste Française Dolby Digital 5.. Bien qu'elle soit riche en effets, elle ne fait pas le poids face à la piste DTS française. Si on tend bien l'oreille, on s'aperçoit qu'elle possède des effets moins appuyés que sur la piste anglaise.

Cette dernière, mixée à 448 kbps, est légèrement supérieure à la piste française Dolby Digital. Les différences sont assez minimes si ce n'est dans les effets et les dialogues qui sont un peu plus clairs.

La piste DTS Française mi-débit (768 kbps) l'emporte fort logiquement en terme de dynamique. La partition de John Ottman prend de l'ampleur, les dialogues ressortent et là où les pistes Dolby vous font sursauter, cette piste DTS vous fera bondir. Il est bien dommage que ce choix se soit fait sur la VF car on aurait pu apprécier pleinement le jeu des acteurs. Point de surprise vu que c'est un choix répandu chez presque tous les éditeurs lorsqu'ils sortent de tels films au potentiel commercial grand public fort. .
.

Lors de sa sortie en salles, une rumeur (fondée) circulait selon laquelle le film fut distribué dans deux versions comportant chacune un dénouement différent. Un coup marketing que l'éditeur réitère pour l'édition DVD en proposant non pas deux mais quatre fins différentes. Au vu de celles-ci, prétendre que le spectateur est pris pour un pigeon relève du doux euphémisme.

Fins Alternatives (6min 6s, VOSTF)
Trois fins alternatives visibles individuellement ou dans leur intégralité. Des trois, seule la dernière sort du lot car plus sombre que les autres. Les commentaires audio assez complaisants du réalisateur, du scénariste et du monteur nous informent à peine sur les raisons pour lesquelles ils n'ont gardé aucune des fins proposées. Cependant la fin originale apparaît comme un compromis entre les différentes versions tournées. À noter qu'une quatrième fin alternative est proposée dans le menu « lecture du film ». Mis à part le fait qu'elle est directement intégrée au film remplaçant ainsi la fin originale, on ne comprend pas pourquoi ce final n'a pas été plutôt placée dans la section « fins alternatives » accessible dans les bonus du DVD tant elle ressemble aux autres.

Commentaire audio de John Polson (réalisateur), A. Schlossberg (scénariste) et J. Ford (monteur) en VOSTF
Plus intéressante que le film sans être pour autant pertinente et donc recommendable, cette piste commentée nous démontre que les meilleures intentions ne font pas forcément les meilleurs films !

Scènes inédites (18 min 43s)
Les 14 scènes inédites ou alternatives présentent relativement peu d'intérêt à l'exception de celles développant la relation entre David (Robert De Niro) et Elizabeth (Elizabeth Shue). Comme pour les fins alternatives, ces scènes sont visibles individuellement ou en intégralité avec ou sans les commentaires du réalisateur, du scénariste et du monteur.

Making of (10min 19s)
Une featurette ordinaire dans laquelle tout le monde se congratule persuadé de participer au « thriller de l'année » et dans laquelle Robert De Niro brille par son absence laissant le soin à Dakota Fanning d'être la véritable star du reportage. Quelques scènes du tournage rehaussent l'intérêt d'un bonus à ne pas voir cependant avant le film car il révèle beaucoup trop d'éléments dont la fin.

Séquences prévisualisations (3min 26s)
Il s'agit de trois séquences storyboardées et non retenues dans le montage final pour diverses raisons. Commentées par le réalisateur, ces séquences sont des versions longues des dernières scènes du film.

Une interactivité à l'image du film c'est à dire présentant peu d'intérêt dont on retiendra surtout les scènes inédites et autres fins alternatives.