Le master 16/9e (alors qu'il n'était que 4/3 sur le zone 1) est de très bonne tenue : les contrastes intenses du film sont parfaitement rendus et la compression ne vacille pas lors des scènes d'action. On dénotera un léger bruit vidéo surtout visible lors des passages de jour et quelques effets d'escaliers sur certaines silhouettes, mais rien de bien gênant néanmoins.

Du coté du son, la VF DTS est LA piste à privilégier tant sa supériorité est écrasante. Pour ceux que le doublage ne dérange pas, le choix est fait tant les pistes stéréo et DD 5.1 ne font pas le poids. Bien qu'avare en effets surround, le DTS est bien plus précis et enveloppant que les pistes DD 5.1 françaises et anglaises, ce qui booste encore plus les scènes d'action pour un rendu diablement efficace.

Du côté des suppléments, on retrouve d'abord le making of présent sur le zone 1. D'une qualité technique toujours aussi relative, cette featurette permet d'entendre le réalisateur expliquer sa conception du film d'action : c'est à dire à l'ancienne, proche des classiques français des années 60/70 (le génie en moins).

Le documentaire sur les cascades donne la part belle à la famille Julienne, responsable des cascades très sèches du film, tout en faisant participer d'autres intervenants (dont Martinez). La franchise de chacun (le fils de Remy Julienne ne semble pas très satisfait du montage final) évite les sempiternels cirages de pompes et quelques images de tournage déflorent les méthodes de travail de cette famille mythique de cascadeurs.

  
Les scènes commentées par le réalisateur lui permettent d' enfoncer le clou, Martinez répétant encore et toujours vouloir s'écarter du schéma du film d'action classique, le jeune réalisateur étant plus intéressé par le jeu de ses acteurs (c'est réussi) et la stylisation de sa mise en images (là, c'est plus raté). À écouter, même si l'on évite pas les redites avec les suppléments pré-cités.

La article-details_c-trailers du film, accompagnée de celles des autres Van Damme parus chez l'éditeur, ferme la marche d'une édition solide bien qu'imparfaite : en effet, aucune trace de Van Damme dans les suppléments ! Pour un film dont il est l' élément moteur, c'est quand même bien dommage…