Coffret Hong Sang-Soo (Turning gate + La femme est l'avenir de l'homme) - DVD

Les images des deux films sont de bonne facture. Elles se distinguent en particulier sur la colorimétrie (les couleurs très vives souvent employées par Hong Sang-Soo sont très bien rendues à l'écran, sans bavures ni atténuations) et la définition : les arrière-plans sont d'une netteté irréprochable, même dans les scènes d'extérieur avec une grande profondeur de champ.

La seule différence entre les deux copies se situe au niveau de la compression : excellente pour La femme..., elle laisse quelque peu à désirer pour Turning gate, dans lequel l'image est continuellement et légèrement floue en comparaison.

Image Turning gate : 07/10
Image La femme est l'avenir de l'homme : 08/10

Les deux films sont présentés en coréen sous-titré français, sur des pistes en Dolby Digital 5.1. Ce choix de format permet d'appuyer le caractère urbain et réaliste de l'ambiance des films de Hong Sang-Soo : le bruit de fond de la ville (circulation des gens, des voitures) nous enveloppe comme il enveloppe les personnages. Les dialogues restent malgré cela clairement audibles. Une piste stéréo (elle aussi en coréen) est également disponible sur le DVD de La femme... : forcément moins ample que le 5.1, elle n'en reste pas moins efficace.

Le DVD de Turning gate propose une interactivité assez limitée, d'autant plus que le document Sur le tournage, au nom explicite, est extrêmement court (moins de quatre minutes montées très cut) et non sous-titré, donc sans intérêt. Ne reste que l'entretien avec la réalisatrice Claire Denis, qui se révèle être une fervente admiratrice des deux films du coffret. Les réponses qu'elle donne concernent d'ailleurs les deux films, et il est donc préférable de visionner ce supplément après les avoir vus tous les deux. L'intérêt de cet exposé, qui se voit appuyé par des extraits des films, est variable : si elle fait par moments des remarques très pertinentes (sur la brutalité de la mise en scène du réalisateur coréen, qui enferme littéralement ses personnages par ses cadrages, ou encore sur le point de vue exclusif qu'il adopte), Claire Denis passe malheureusement la plus grande partie des trente minutes de l'entretien à enfoncer des portes ouvertes quant à la signification de Turning gate et de La femme... et aux personnalités des protagonistes des deux récits. Un défaut qui, associé à la manière de s'exprimer de Claire Denis (faite de phrases courtes entrecoupées de pauses qui se veulent lourdes de sous-entendus) rend au final cet entretien plus agaçant qu'instructif.

Interactivité Turning gate : 04/10

La femme... bénéficie de suppléments plus riches, et surtout complémentaires. Les interviews des trois acteurs principaux nous permet d'appréhender leur expérience de tournage avec Hong Sang-Soo. Tous les trois insistent sur les méthodes très particulières du réalisateur, qui réduit à la portion congrue l'implication de l'acteur dans la création du rôle. Hong Sang-Soo cherche en effet à atteindre un état de « naturel forcé », c'est-à-dire que ses acteurs jouent des personnages réalistes mais entièrement inventés et définis par le réalisateur. Contrairement à ce que l'on pourrait imaginer, aucune place n'est laissée à l'improvisation dans le cinéma de Hong Sang-Soo. Une expression revient par conséquent dans chacune des interviews : Hong Sang-Soo impose aux acteurs « une autre façon de jouer ». Déstabilisés au début du tournage de se voir ainsi privés de toute marge de manoeuvre, les trois comédiens admettent finalement que l'expérience fut très enrichissante. Le seul regret concernant ces interviews est qu'elles sont trop longues, les participants se répétant par conséquent beaucoup dans leurs propos.

On a par ailleurs droit sur ce disque à un vrai making-of, qui par sa durée (plus d'une demi-heure) couvre le tournage de toutes les scènes du film. Ce document illustre les dires des acteurs lors de leurs interviews, en montrant un Hong Sang-Soo directif jusqu'à l'extrême : on le voit ainsi, lors de la relecture du scénario précédant le tournage d'une séquence, interrompre les acteurs pour les corriger après quasiment chaque ligne de dialogue afin qu'ils expriment au mieux sa vision de la scène. Une méthode très stricte qui fonctionne, puisqu'elle force tellement les acteurs à s'identifier aux personnages interprétés qu'ils en arrivent à ressentir réellement leurs émotions. C'est ainsi que l'on est témoin du craquage d'un des comédiens, qui ne peut se retenir de pleurer à la suite d'une réplique particulièrement cinglante lancée à son personnage (et non à l'acteur lui-même) par un autre.

Interactivité La femme est l'avenir de l'homme : 07/10