Get shorty – Édition collector - DVD

Les couleurs sont splendides grâce à un nouveau étalonnage, illustrant à merveille les « magnifiques couchers de soleil dûs à la pollution » cités dans le film. La compression est dans la norme et les contrastes, des plus corrects. On pourra juste signaler un léger grain très vite dissipé (premières scènes de l'aéroport, par exemple) et des arrière-plans un peu instables. Mais l'ensemble s'en tire plutôt bien.

Dans un film où les dialogues sont aussi abondants, la séparation des canaux native du Dolby Digital 5.1 est la bienvenue. La clarté et l'intelligibilité de la voie centrale emportent l'adhésion. La musique et autres chansons illustrant le film ne sont jamais trop mises en avant, rendant l'écoute des plus agréables.
La bonne répartition des canaux permet d'apprécier les différents échanges sans en perdre une miette. Rien à redire, mais il vaut mieux voir le film en VO, on ne le vous dira jamais assez.

Au niveau suppléments, les morceaux de choix résident dans le commentaire audio clair et passionnant de Barry Sonenfeld (qui permet de comprendre la manière de travailler de celui qu'on a rangé depuis dans les "yes-men" de la comédie hollywoodienne) et les interventions de Elmore Leonard et John Travolta dans les featurettes sur la genèse du film. Cerise(s) sur le gateau, on peut disposer de la scène coupée du cimetière et de l'avis inspiré de Quentin Tarantino sur l'intérêt du projet . D'ailleurs n'allait-il pas mettre en scène par la suite Jackie brown, d'après le roman Fruit punch d'Elmore Leonard ?

Au cours du Commentaire audio, c'est un Barry Sonenfeld plutôt prolixe qui nous livre beaucoup d'anecdotes de tournage, explique les variantes et les quelques différences avec le scénario original, ainsi que le choix de raccourcir une séquence. À noter que le commentaire date de 1996.

L'ensemble des featurettes proposées se détaille ainsi :

Regarde-moi (25min)
Après un générique digne d'un film noir des années 40, on peut suivre un entretien avec Elmer Leonard (auteur de l'histoire originale), Barry Sonnenfeld (réalisateur), Scott Frank (scénariste), John Travolta , Gene Hackman, Danny deVito et Renée Russo. On apprend ainsi que Chili Palmer devait être interprété à l'origine par Danny de Vito, que Quentin Tarantino s'est impliqué dans le projet poussant un John Travolta hésitant mais qui finira par mettre son grain de sel dans le scénario. Danny deVito évoque les retombées du gag de l'affiche du faux-film de Napoléon et se permet même une vacherie sur Gangs of New York sur la fin ! Très instructif donc pour comprendre la genèse du film.

Gangsters et pépées (19min)
Bande promo où tout le monde (réalisateur et acteurs) abonde dans l'auto-congratulation. Sans intérêt si ce n'est une petite auto-critique du réalisateur regrettant la lenteur de l'action.

Get shorty, de l'encre à l'écran (28min)
Une featurette présentée par Peter Gallagher, illustrée d'interviews de critiques littéraires sur l'origine du livre (titré Zig-zag movie en France), d'Elmer Leonard, du vrai Chili Palmer, où l'on parle de Dustin Hoffman, inspirateur du personnage de Martin Weir, du succès-surprise du film malgré les inquiétudes de Barry Sonnenfeld.

On continue (5min)
Scène où l'on voit que deVito improvise sur la première scène avec Travolta et cela, sans coupure. Pas indispensable.

Bêtisier (5min)
Enchaînement pas très inspiré de moments pris sur le vif, pertes de mémoire et autres lancements de claps.

Sur le tournage de Be cool (8min)
Documentaire promotionnel sur le tournage de Be cool, suite de Get Shorty, avec son casting pléthorique.

Deux bonus cachés sont à décourvrir dans Featurettes et Sous-titres.

La scène inédite est proposée avec ou sans commentaire (4min) et censée être la séquence la plus drôle où Travolta et Gene Hackman se rendent sur le tournage du film d'horreur, dirigé par un metteur en scène un peu benêt, interprété par Ben Stiller (que l'on soupçonne de s'être inspiré de Sam Raimi !). Le réalisateur explique pourquoi cette scène, en dehors du ton du film, avait été coupée. Avec en bonus caché, une deuxième anecdote de Danny deVito.

Galerie de photos
Diaporama alternant photos de production et de tournage.

L'interactivité se conclue sur la article-details_c-trailers originale (2min28s, VOSTF, 1.85, 16/9).