It's a free world ! - DVD

Très beau travail de l'éditeur. TF1 vidéo a réalisé un transfert de toute beauté pour It's a free world. En outre le master est très propre, tout à fait ce qu'on pouvait attendre d'un film aussi récent, et restitue très bien les ambiances assez froides et réalistes décrites par Ken Loach. Aucun défaut majeur à signaler du côté de l'image.

 

 

 

Le film est proposé en VOST et en VF à chaque fois en DD 5.1 et en stéréo. Ceux qui n'aiment pas les sous-titres risquent d'être déçus du travail de doublage qui dénature le film. Les voix semblent fausses et surjouées, et l'ambiance sonore normalement très réaliste est trop effacée. On constate également une nette supériorité de la piste 5.1 anglaise qui parvient à créer un espace sonore convaincant et restitue efficacement l'atmosphère citadine morose du film.

 

 

Les compléments sont de qualité. Dans un commentaire audio plutôt réussi, Ken Loach évite l'écueil des anecdotes et souvenirs de tournages pour se consacrer à la construction du projet dans son ensemble et à une analyse assez fine des thèmes importants du film. Vient ensuite un petit quart d'heure de scènes coupées qui, pour la plupart d'entre elles, ne sont que des prolongements de séquences déjà présentes. Seule la dernière scène sort du lot par la force qui s'en dégage. Enfin l'éditeur a inclus un débat politique avec Lionel Jospin à partir des thèmes du film. Délaissant l'aspect proprement cinématographique pour se concentrer sur des problématiques économiques et sociales pures, ce document propose un autre point de vue sur les évènements narrés par Ken Loach.