River queen - DVD

Le transfert de cette édition française rend grâce aux couleurs saturées du film, garde le grain de la pellicule et ne possède pas les sous-titres anglais pour les passages en langue Maori. Si l'image sait se montrer très nette, on regrettera sur quelques plans larges, que la compression devienne visible. L'ensemble est assez agréable pour que ces quelques défauts ne viennent gênés outre mesure la vision du film.

 

 

La partie sonore est plus décevante...pour les homes cinéphiles anglophones. Contrairement à ce que le menu du DVD indique, il n'y a pas de piste DD 5.1 anglaise mais bel et bien une piste DD 2.0 à la place (!). Si elle joue, à peu de chose près, à armes égales avec la piste DD 2.0 française, elle ne fait plus le poids face la DD 5.1 française qui emporte facilement le morceau.

Cette édition DVD de River queen ne peut que donner le strict minimum en terme de bonus, vu le chaos de cette production (réalisateur viré et remplacé par son chef opérateur pour finalement revenir pour le montage et le tournage de scènes supplémentaires ; l'actrice Samantha Morton tombe malade durant le tournage). Subsiste donc quatre filmographies, une galerie photos, l'affiche originale (écran de menu), la bande-annonce du film et celle du film Pretty Persuasion que vous découvrirez en insérant le DVD dans votre lecteur.