Ouvre les yeux - DVD

Cette édition d'Ouvre les yeux propose une image 16/9 particulièrement réussie et nettement supérieure à son homologue zone 2 espagnole (handicapée par un encodage 4/3). Le seul défaut que l'on puisse noter est la présence rare de rémanences furtives dues de toute évidence à l'utilisation trop appuyée du réducteur de bruits. Mais c'est bien peu de choses en comparaison de la beauté de l'image et de sa solide définition. Les couleurs sont parfaitement saturées, offrant une image douce et naturelle, et la copie utilisée pour le master vidéo est vierge de tout défaut. .

À l'instar de la section image, le son de cette édition a été particulièrement soigné, comme le prouve la présence de deux pistes DD 5.1 de haute tenue. Toutefois, si la VF possède un rendu très efficace en termes d'effets et d'ambiances, exploitant parfaitement les différents canaux mis à sa disposition par l'encodage 5.1, il ne faut que quelques minutes d'écoute pour s'apercevoir que la seule piste vraiment valable demeure la VO.

La balance entre les deux avant et la centrale est bien plus homogène. Les dialogues ne prenant pas autant d'importance que sur la VF, l'ambiance générale y gagne en naturel et en fidélité. Les enceintes arrière se font plutôt discrètes, mais cela ne veut pas dire qu'elles restent muettes. Elles assurent un complément idéal à la musique envoûtante du film en la relayant de manière constante.

Sans avoir l'air d'y toucher, Studio Canal propose, outre des menus sobres mais réussis, une très sympathique interactivité. Même si on regrette que les bonus épatants du zone 2 espagnol n'aient pu tous être intégrés (on pense notamment au moyen métrage Luna, d'Amenábar, et aux storyboards avec possibilité de voir les séquences du film qui leur correspondent), on est enthousiasmé de retrouver le making of présent sur le DVD ibérique.

En 24min et en VOST, ce making of nous entraîne sur le tournage du film, interviews à l'appui, et nous permet surtout de voir les répétition des comédiens sous l'œil attentif et attentionné d'Amenábar. Ce dernier fait souvent le lien et des comparaisons entre l'expérience de Ouvre les yeux et celle de Tesis. Avec un juste mélange entre images du film et temps de parole accordée à l'équipe, le supplément s'avère être une franche réussite et un parfait complément au film.

Le reste des bonus est malheureusement bien plus conventionnel. On a droit à un festival de bandes-annonces du film, une en VOST et l'autre en VF, qui défilent l'une après l'autre. Si le mixage est identique (2.0) et le format cinéma respecté, on remarque que seule la française est encodée en 16/9. Le teaser est en VOST, au format et en 4/3. Idem pour le très court (seulement dix secondes) spot TV. On trouve également un clip vidéo en 1.85 et 2.0 très riche en images du film, et enfin les fimographies en menu déroulant de Penélope Cruz, Alejandro Amenábar et de son coscénariste privilégié, Mateo Gil.