Head-On - DVD

Une superbe définition et un contraste en grande partie solide qui propose des noirs profonds et des couleurs éclatantes en rapport avec le sujet du film et lui rendant ainsi parfaitement justice. La compression est d'une solidité à toute épreuve, ce qui s'explique à la fois par la jeunesse du film et par son transfert encodé de la plus belle des manières en respectant la palette des tons du film, entre douceur romantique et sauvagerie rock.

Pourquoi ne pas mettre la note maximale alors ? Pour une simple et bonne raison : quelques taches sur les arrières-plans et de minuscules points blancs visibles font pencher la balance du côté de l'excellence et non de la perfection.

A l'image de Head-On, répond la bande-son qui assure de son côté en DD 5.1 Allemand ( la langue turque est parlée mais on ne parlera pas de mixage à proprement parlé puisqu'elle n'est pas la langue principale du film) une retranscription idéale des dialogues dans l'enceinte centrale et les ambiances diverses et diffuses dans les autres canaux frontaux. Le son se montre calme, mais attention à la tempête !

En effet, lorsque les passages musicaux le nécessitent, le déploiement multi-canaux prend tout son sens comme lors de la scène de la discothèque, une démonstration de puissance et de subtilité où toutes les enceintes sont sollicitées nous faisant ainsi profiter d'une très belle ouverture du champ sonore. On s'y croirait. La version française encodée en Dolby Surround est bien en retrait, mais elle conserve la même fidélité de retranscription des paroles.

Les suppléments certes peu nombreux sont tout à fait dignes d'intérêt.

En premier lieu, un entretien de cinq minutes avec le réalisateur Fatih Akin qui aborde quelques questions essentielles posées par son film et sa vision de la réalisation. Pertinent bien que trop court, celui-ci est présenté comme une petite somme d'idées durant lequel le cinéaste se montre énergique et déterminé à prouver que Head-on a du sens, pour lui allemand d'origine turque comme pour le plus grand public.

Vient ensuite un making-of d'une trentaine de minutes, intéressant, où l'on voit le cinéaste volubile et alerte montrer ce qu'il attend de ses acteurs, voire même se prendre la tête avec son acteur principal pour lui faire comprendre son point de vue après pas mal d'élucubrations qui parviennent quand même toujours à trouver un sens. Intitulé Derrière le mur il confronte point de vue des protagonistes et la mise au point avant les jours de tournage des impératifs à respecter sous la forme d'un carnet de bord du stagiaire qui s'affaire à montrer le plus de plans possibles de travail.

Les scènes coupées ajoutent de courts dialogues en plus de ceux montrés dans le métrage initial. S'il s'avère toujours pertinent d'essayer de comprendre pourquoi on coupe telle ou telle scène, seule la possibilité d'accéder à un commentaire audio assuré par le réalisateur lui-même est à choisir, car sans cela, seuls les germanistes ou ceux qui connaissent la langue de Goethe pourront s'y retrouver car cette partie ne possède aucun sous-titrages. Idem pour Les scènes ratées d'une durée de treize minutes qui distillent une petite dose d'humour.