Irina Palm - DVD

L’image très granuleuse et terne correspond à la photographie originale du film. Le transfert s’avère donc correct au vu du matériel de base. La définition est plaisante et les contrastes plutôt bien travaillés, même dans les scènes les plus sombres. Pas de défaut particulier à noter sur le master.

Les pistes stéréo en VO et en VF ne font pas d’éclat et préservent juste les ambiances en toute discrétion. La DD 5.1 proposée sur la VO est nettement plus intéressante. Quelques effets de spatialisation s’imposent dans le mixage mais c’est surtout la musique de Ghinzu qui gagne en valeur sur cette piste.

Les dessous d’Irina Palm (23min) : Sam Garbarski et ses deux acteurs principaux (Marianne Faithfull et Miki Manojlovic) évoquent Irina Palm, son sujet, son tournage et leurs impressions générales. Marianne Faithfull est la plus épidermique dans sa justification du personnage.

Scènes commentées par le réalisateur et le producteur (22min) : avec beaucoup de passion les deux hommes reviennent sur un tournage parfois délicat, au fil d’une dizaine de séquences parmi les plus marquantes du film.

La fin alternative (1min20s) est disponible avec ou sans commentaire. Plus proche du happy end, on comprend pourquoi elle n’a finalement pas été retenue.

La scène coupée (1min40s), avec ou sans commentaire, n’est pas forcément de très bon goût et peut donc se zapper sans remord.