Trilogie des morts vivants (La) - DVD

Image 1.33 4/3 N.&B. de La Nuit des morts-vivants indigne d'un coffret ayant une ambition collector : l'émulsion est affligée d'un voile mouvant en forme de vaguelettes tout du long. On est très loin de l'image de l'édition Elite zone 1 qui demeure la meilleure du monde à ce jour.

zone 2 - Coffret trilogie
zone 1 - Edition Elite
Image 1.85 Widescreen 16/9 Technicolor de Zombie version américaine dotée de couleurs plus intenses et d'une excellente définition au grain cinéma plus prononcé. L'image Eastmancolor de la version européenne est plus froide, les couleurs un peu moins prononcées mais sa définition est tout aussi bonne. Gestion de la lumière et du contraste d'un excellent niveau dans les deux cas. Recadrage d'informations verticales dans un cas, horizontale dans l'autre : c'est l'image de la version américaine qui offre le meilleur ratio et les plus belles couleurs.

Version européenne - Coffret trilogie
Version américaine - Coffret trilogie
Version européenne - Anchor Bay
Version européenne - 1ère édition opening
La direction de la photographie 1.85 16/9 couleurs de Michael Gornik pour Le Jour des morts-vivants peut enfin être jugée sans souffrir du recadrage ignoble que 20 ans de VHS et de premières éditions DVD zone 2 française lui ont fait subir : depuis l'édition Anchor Bay zone 1, on attendait ce moment puisque la seule chose qui manquait, comme d'habitude, à l'Anchor Bay, était des STF. Cela dit, ce master provenant très probablement de chez Anchor Bay demeure perfectible. C'est un transfert correct, mais pas extraordinaire.

Zone 2- Coffret trilogie
Edition zone 1 - Anchor Bay
Globalement, Zombie (les deux versions) et Le Jour des morts-vivants donnent satisfaction : nous sommes au niveau des meilleures éditions américaines actuelles. Mais l'image de La Nuit des morts-vivants est lamentable si on la compare à celle de l'édition américaine Elite : dommage.

Son de La Nuit des morts-vivants en état moyen qu'il s'agisse de la VF (soignée dramaturgiquement, très pertinente et que nous recommandons d'écouter au moins une fois) ou de la VOSTF toutes deux mono : c'est bien naturel étant donné les conditions techniques dans lequel le film fut tourné et le fait est trop connu pour qu'on s'en plaigne. Cela fait partie de son « authenticité » dramaturgique, en somme.

Offre son de la version européenne de Zombie remastérisée mais techniquement remarquable puisque l'éventail est très large : aucun défaut technique relevé sur les VO DTS et DD 5.1. Nous déconseillons la VF sans aucun intérêt – qui occupe une place absurde puisqu'elle est offerte en DTS et en DD 5.1 aussi ! - tant le report des effets sonores et de la musique y est assourdi par rapport à celui des diverses VO. Nous estimons la musique des Goblins pour la version européenne bien supérieure à celle qu'ils ont composée pour la version américaine, bien que cette dernière présente un aspect comique récurrent dont l'étrangeté peut provoquer une inquiétude nouvelle, pas inintéressante. Mais enfin, elle ne pèse pas lourd face à l'admirable musique européenne que Varèse Sarabande avait en son temps édité en disque vinyle 33 tours doté d'une somptueuse pochette à dominante violette.
Version américaine sans VF : et pour cause. Les pistes VO sont correctes.

Concernant Le Jour des morts-vivants, travail techniquement correct mais l'offre des pistes est un peu plus limitée : qu'importe, on a l'essentiel avec une VF (sans intérêt pour les mêmes raisons que celle de Zombie) et une VOSTF DD Stéréo efficace. la musique de John Harrison est originale par son orchestration, et souvent impressionnante, notamment lors de l'inspection de la ville qui ouvre le film et lors de son dernier tiers.

Globalement on peut dire que Le Jour des morts-vivants n'a pratiquement pas d'interactivité. La Nuit des morts-vivants dispose d'un seul mais très bon bonus (il réunit Romero, Russo, Hardman et Streiner qui reviennent sur la genèse du film et on peut y entendre aussi l'actrice Judith O'Dea, y voir des photos de plateau, de tournage, etc.) et Zombie se partage la part du lion. Des bandes-annonces recadrées de Zombie et de Le Jour des morts-vivants sont offertes, recadrées et sans intérêt même si celle du second est drôle. Zombie version américaine est bizarrement muni d'un documentaire italien sur la version Argento : aberrant mais le documentaire en question (16/9 VOSTF durée 30 minutes environ) est tout à fait remarquable.

Le disque de bonus supplémentaire affecté à Zombie comprend un « set » réalisé par le scénariste Roy Frumkes qui est intéressant mais à réserver tout de même aux fans hardcore : on y trouve un commentaire audio du documentaire Document of the Dead. Une piste pas inutile car on y apprend bien sûr encore des choses mais enfin tout de même, où va-t-on à ce petit jeu ? Eh bien on va plus loin : des scènes coupées du documentaire sont également proposées ! En somme, un bonus décomposé en 3 actes, dix ans de tournage et près de 20 ans de post-production !! Une performance inégale au total.

Pour la partie franco-française, c'est beaucoup plus classique : Benoit Lestang commente les maquillages et les effets spéciaux ; Eric Dinkian commente le montage image et son (15 minutes environ, 16/9) et Jean-Pierre Putters constitue un témoin de première main de la réception du film chez nous, chez ses confrères, et aussi de son destin historique et thématique. Tous trois sont simples, clairs, modestes.

En somme, une interactivité très inégale mais tout de même riche. Pour les anglophones, les éditions Anchor Bay, surtout celle de Dawn of the dead, restent les références en la matière.