Vampires - DVD

Toujours aussi peu convaincante (les mêmes caractéristiques que l'ancienne édition zone 2), l'image de Vampires souffre d'une colorimétrie totalement infidèle aux tons voulus par Carpenter. D'ailleurs, il suffit cette fois-ci d'écouter le commentaire audio du réalisateur pour se rendre compte de cet étalonnage suspect (il mentionne une utilisation de filtres rouges en nous indiquant de regarder le ciel pour voir le résultat, situation qui condamne irrémédiablement le zone 2). Alors que le zone 1 (éditions « normale » et Superbit avec pour celle-ci une amélioration encore perceptible de la compression visible surtout dans une image encore plus stable) offre des couleurs vives et chaire avec une prédominance pour le rouge (quitte parfois à en faire trop), le zone 2 présente des tons clairs, lumineux et finalement très neutres (tout tend vers le blanc). À de rares occasions, on réussit à retrouver une chromatique riche et pétante, comme c'est le cas sur le disque américain.

Autre souci de cette nouvelle édition : la compression. C'est bien gentil de vouloir multiplier les pistes 5.1 (quatre au total, plus une piste réservée au commentaire), mais encore faut-il réussir à gérer la place alors prise sur le DVD pour conserver une image de qualité. Or, le bruit vidéo présent sur le disque à intervalles trop réguliers démontre l'échec de l'opération DTS. Dommage, car l'image présente quelques qualités indéniable, comme une définition solide et un contraste plutôt convaincant.

En tout cas, malgré cette nouvelle édition de luxe au contenu éditorial plutôt convaincant, la meilleure image de Vampires se trouve toujours de l'autre côté de l'Atlantique, et de loin !

Proposant pas moins de quatre pistes sonores, dont deux en DTS, l'édition de Vampires en impose à ce niveau, démontrant une supériorité technique (ou du moins mathématique) dans le domaine face aux autres zones.
À l'exception d'une dynamique un tantiné supérieure, comme c'est souvent le cas, les pistes DTS n'apportent guère plus que leur homologue DD. À leur décharge, les mix DD 5.1proposent un rendu déjà particulièrement abouti.

Toutes (sauf peut-être la piste française DD 5.1, plus en retrait) offrent une enveloppe sonore souvent stupéfiante avec un apport conséquent des voies arrière. Grâce à cette répartition des canaux précise et ample, l'ambiance est réellement prenante et la musique de Carpenter prend alors une sacrée dimension. La VF DTS a beau être performante, elle possède un défaut rédhibitoire : son doublage, qui n'est pas des plus emballants, en particulier celui de James Woods.

Certes, le DTS apporte un plus à l'efficacité de la bande-son, mais on aurait vraiment aimé que l'image soit bien plus soignée et respectueuse, car on se retrouve avec un DVD hybride qui ne réussit pas à proposer le disque idéal. Rageant, surtout quand il s'agit d'une édition Collector.

À noter l'impossibilité de changer de piste à la volée et d'enlever les sous-titres.

Sortie en octobre 2001 sous la bannière de H2F, qui a depuis arrêté le DVD et revendu son catalogue, cette édition Collector de Vampires a fière allure. On attend donc de pied ferme la nouvelle mouture proposée par M6 le 9 novembre 2004. Enfin, surtout d'un point de vue packaging, car pour ce qui concerne les bonus, cela semble être exactement les mêmes que ceux décortiqués ci-dessous. Espérons donc que l'édition M6 sera présentée dans un packaging aussi sublime que celui testé ici. En revanche, on ne sera pas du tout mécontent de ne pas retrouver les menus concoctés par H2F, tant ces derniers font preuve d'une faiblessse graphique rare (une simple et peu concluante animation par effet de fumée).

Sur le premier DVD, on ne trouve qu'un seul bonus, à savoir le commentaire audio de John Carpenter. Il s'agit en fait du même commentaire que sur le zone 1, sauf que cette fois-ci les sous-titres français sont de la partie.
Si vous avez déjà écouté le réalisateur s'exprimer sur d'autres commentaires (The Thing , Big trouble in Little China...), vous savez que le père John, sans être forcément très bavard, distille un nombre conséquent d'informations sur ses films et leur tournage. Largement de quoi captiver son audience durant l'heure quarante que durent généralement ses œuvres. Vampires ne déroge par à la règle. Carpenter n'hésite ainsi jamais à rappeler ce qui n'a pas fonctionné sur le plateau, les petites erreurs commises (un plan où l'on voit le soleil alors que la scène se déroule de nuit, par exemple). Il évoque souvent sa musique, signalant au passage que l'entrée dans la ville déserte est accompagnée d'une partition directement inspirée de Rio Bravo. Le cinéaste évoque d'ailleurs à plusieurs reprises l'influence de Hawks dans ce qu'il considère comme son film le plus proche de l'univers du western. Des anecdotes comme celle-là, Carpenter en a un sacré nombre en réserve, qu'il distille au gré des images. Ne ratez pas le passage du vol de la voiture par Daniel Baldwin au début du film : l'acteur qui interprète l'automobiliste n'est autre que le réalisateur, Frank Darabont. Les remarques de Carpenter à son sujet s'avèrent très drôles.

Le DVD 2 s'ouvre sur un documentaire d'une cinquantaine de minutes(VOST) qui dresse un portrait de Carpenter, en revenant notamment sur presque tous les films du cinéaste. En fait, ce documentaire est tiré de la fameuse série américaine intitulée The Directors, qui fait la joie des éditeurs hexagonaux depuis maintenant un certain temps. Axé sur une interview de Carpenter, mais également sur quelques intervenants connaissant bien l'homme (Kurt Russell, Adrienne Barbeau, Jamie Lee Curtis), le document (avec une voix off horripilante) explore donc rapidement (au mieux cinq minutes, comme pour Starman ) les films du cinéaste, y compris ses œuvres télévisuelles comme Le Roman d'Elvis ou Meurtre au quarante-troisième étage (à chaque fois, plusieurs extraits des films cités). Pour les fans du réalisateur, les propos tenus ne seront pas d'une grande nouveauté (Carpenter et Russell insistent ainsi souvent sur le fait que leurs films n'ont pas connu un succès en salles, mais que petit à petit ils ont obtenu un statut culte en vidéo, The Thing et Big trouble in Little China notamment), mais la balade dans l'univers du cinéaste demeure plaisante. On reste toutefois dubitatif sur la place minuscule accordée à Invasion Los Angeles , qui est le seul film sur lequel Carpenter ne s'exprime pas et le seul à ne pas se voir offrir un extrait. Pour un des films les plus politiques et contestataires de son auteur, il y a de quoi être frustré, surtout quand on voit l'importance donnée au Roman d'Elvis.

Le bonus extraits du tournage était déjà présent sur la précédente édition zone 2. Il s'agit principalement d'interviews de Carpenter et Woods sur le plateau, explicitant le film qu'ils sont en train de tourner. Pas très passionnant, si ce n'est quelques brèves images du tournage (notamment les explosions de vampires au soleil).
Les filmographies sont relativement succinctes puisqu'on n'y trouve que celle de John Carpenter et de James Woods, le tout en menu déroulant. Quant à la section bandes-annonces, on peut y visionner celle de Vampires mais aussi Ghost of Mars , le tout en format Scope et encodage 16/9, mais seulement avec une VF en 2.0.

Au final, on reste partagé devant cette édition Collector de Vampires. D'un côté il y a l'attrait du commentaire audio sous-titré, la présence de pistes DTS efficaces, un documentaire intéressant à défaut d'être passionnant, et de l'autre cette image vraiment très éloignée du look voulu par Carpenter. Décidément, la version définitive de Vampires reste encore à produire. La plus fidèle techniquement étant de toute évidence l'édition Superbit zone 1, mais, comme pour tous les titres de la collection, il faut se passer du moindre bonus. On peut encore espérer que l'édition de M6 à paraître dans quelques jours (le 9 novembre 2004) proposera un autre master, même si la probabilité est quasi nulle.