Coffret Maggie Cheung – Green snake - DVD

Pour certains, Tsui Hark est un véritable génie de l'image, au même titre qu'un Michael Mann ; pour d'autres, un simple hystérique qui bouge sa caméra dans tous les sens dans le seul et unique but de dynamiser (dissimuler ?) la minceur des histoires qu'il met en scène. Trois de ses films, depuis l'année 2000, sont assez représentatifs de ce constat : le déconcertant Legend of Zu, immense jeu vidéo à la Final Fantasy, branché sur du 220 volts, le pathétique Black mask 2, à côté duquel les Bioman et autres San Ku Kaï passeraient presque pour des chefs-d'œuvre, et enfin l'étourdissant Time and tide, qui réinvente littéralement la façon de mettre en scène des gunfights.

Dix ans plus tôt, en 1993 pour être exact, la technique était encore loin de permettre à Tsui Hark de se déchaîner visuellement, comme il l'a fait depuis avec ses autres incursions dans l'univers Fantasy. C'est sans doute l'une des raisons (mais pas la seule) qui rend Green snake beaucoup plus digeste visuellement. Car les seules fois où le réalisateur cherche à se faire plaisir en soulevant des montagnes et en déchaînant vents et marées, le charme du film est (en partie) rompu, puisque l'on découvre alors les (grosses) ficelles (câbles) de la magie des effets spéciaux. Quelques petites retouches numériques comme George Lucas en a le secret (Star Wars, THX 1138) auraient peut-être permis d'éviter cela.

Mais retouches ou non, une constante reste : l'univers Fantasy des dieux, des démons et autres créatures surnaturelles vues par Tsui Hark est toujours aussi déroutant. Au travers de cette histoire de deux créatures reptiliennes à la beauté ensorcelante, le réalisateur tente de nous charmer par tous les moyens : un festival de couleurs et de draperies, une musique envoûtante très « bollywoodienne », et enfin Maggie Cheung et Joey Wong dans les rôles titres. Comment résister, surtout face à ces deux derniers atouts ? Et bien justement, une fois de plus dans une mise en scène Tsui Hark, tout cet apanage sert avant tout à masquer la simplicité du propos. Certes, la symbolique de la femme, dominatrice du monde des humains dans sa capacité à charmer qui elle le souhaite, et seule à même de donner la vie, est bien présente, mais que cette histoire d'amour non dénuée d'un certain sens de l'humour sent bon la naïveté et le kitch à plein nez !

Certains y verront tout le génie lyrique, poétique et visuel de Tsui Hark, les autres ne seront sans doute pas plus convaincus qu'avant.

Du côté du DVD, il faudra pour commencer se contenter de filmographies et de bandes-annonces pour tout supplément. Pour l'image, les conditions de conservation des copies hongkongaises étant ce qu'elles sont, le master proposé est loin d'être au mieux de sa forme. La granulosité est assez poussée, les défauts de pellicule ne manquent pas, avec notamment quelques scratches verticaux très coriaces (dernières minutes du film), tandis que l'encodage fait ce qu'il peut de son côté, histoire de ne pas trop faire ressortir tous ces désagréments. La bande-son est quant à elle assez propre, mais souffre d'un renferment assez prononcé lorsqu'il s'agit de soutenir les déchaînements visuels.