Fur : Portrait imaginaire de Diane Arbus - DVD

Le splendide travail du chef opérateur Bill « Matrix » Pope profite d'un sublime transfert 16/9 au piqué renversant de détails malgré des arrière-plans pourvus de quelques défauts de compression. Si l'image de Fur trouve également quelques faiblesses en basse lumière, ce n'est rien comparé à la clarté et la restitution des couleurs sur l'ensemble du film. Un vrai régal pour les yeux !

Fur n'est pas le film propice à un déluge d'effets en tout genre tel un blockbuster d'action. Nulle surprise que les mixages Dolby Digital, aussi bien français et anglais, soient frontaux. A de rares occasions, la scène arrière arrive à être enveloppante mais pas suffisamment pour être « vivante ». Les pistes française et anglaise jouent donc sur le même registre et offrent des dialogues clairs, à bon niveau sonore qui se détachent parfaitement des ambiances et surtout de la partition jazz de Carter Burwell. Cette dernière tire d'ailleurs brillamment son épingle du jeu.

L'édition française de Fur reprend l'intégralité des suppléments de l'édition zone 1, c'est-à-dire, montre en main, quinze bonnes minutes de vidéos si on occulte le commentaire audio.

La durée des suppléments n'aurait pas été un problème s'ils étaient tous de grande qualité. Si le commentaire audio du réalisateur Steven Shainberg est posé, informatif et aussi intéressant que fluide, il est fort regrettable qu'il ne soit pas sous-titré. Les anglophones débutants pourront suivre les propos du réalisateur avec aisance car son anglais est des plus accessibles.

Comble du comble de cette interactivité, les scènes coupées (16/9) proposées sont commentées par le réalisateur et sont sous-titrées en français ; il s'agit de deux scènes à intérêt variable, la première, très courte (35s), où Diane Arbus apprend qu'elle n'attend pas de troisième enfant et la seconde (1min 35s) où Allan réalise par le sermon du père de Diane que cette dernière l'inspire indéniablement dans son travail de photographe.

L'interactivité se conclut sur un module promotionnel, Autour du film (4/3, 13min 21s) qui présente les personnages/acteurs ainsi que les techniciens/artistes du film. Cinq bandes-annonces (16/9) des films sortant en DVD chez l'éditeur sont présentes dont notamment celle de Fur et de Little children.