Romanzo criminale - DVD

Loin des clichés de la dolce vita, Romanzo criminale redonne un coup de projecteur à la face sombre et sanglante de l'Italie. Un éclaircissement salvateur qui donne toute sa puissance à cette épopée tragique et magnifique dont vous pouvez lire notre critique en cliquant ici.
Une fois n'est pas coutume, Warner s'est fendu d'une édition double DVD offrant des bonus concoctés spécifiquement pour le marché français. Dommage toutefois que le statut collector, avec un disque entièrement dédié aux suppléments, ne soit pas vraiment abouti, nous laissant sacrément sur notre faim et ce, malgré l'évidente bonne volonté d'enrichir la vision du film avec un réel apport historique et artistique sur la conception du film.

Si le premier DVD est vierge de tout bonus (pas même la article-details_c-trailers du film), le second disque propose trois suppléments pour une durée totale de 57min 41s. Si l'on apprécie l'effort de proposer ces trois documentaires en VF, il n'est pas sûr que le résultat n'ait pas été plus probant en version originale notamment du côté de Michele Placido qui a parfois du mal à exprimer son cheminement de pensée. En l'état, les reportages permettent de retracer à la fois le contexte historique de Romanzo Criminale tout en faisant notamment avec l'auteur du roman et scénariste du film le parallèle entre l'œuvre adaptée et le récit visible sur l'écran (Un roman italien) De la même façon, il permet aux acteurs (Stefano Accorsi et Anna Mouglalis) et à Placido en personne d'évoquer sa manière de tourner (Enquête sur un tournage). Quant au making of, il permet d'entrapercevoir plus d'une fois par l'image les éléments relatés dans le document précédent.

Techniquement, l'image déçoit quelque peu avec un rendu parfois trop lisse et un piqué pas toujours de la plus grande précision. Une bonne chose toutefois de ne pas avoir chargé le premier disque en bonus, la compression est dans l'ensemble parfaitement maîtrisée. Autre point positif, le rendu très naturel de la palette chromatique.

Au niveau sonore, c'est nettement plus convaincant avec une piste italienne DD 5.1 qui retranscrit avec bonheur toute la saveur du jeu des comédiens tout en offrant une dynamique excellente et une ouverture frontale des plus amples (très appréciable lors des nombreux passages musicaux du film). Mais c'est encore plus impressionnant en VF DD 5.1 même si, par contre, il faudra accepter un doublage certes convaincant mais qui ne peut retranscrire toute la subtilité et l'impact des dialogues de la VO.