Blues Brothers (The) - Édition 25ème Anniversaire - DVD

Impossible pour le film de mentir sur son âge : le master granuleux et poussiéreux est là pour nous rappeler que Les Blues Brothers date de 1980. Le transfert sur DVD est lui aussi loin d'être irréprochable, avec une définition (fourmillements et effets de flou dans les arrière-plans) et des contrastes (blanc brûlés) qui auraient pu être bien plus soignés. On a en fait droit à la copie conforme de l'édition précédente, alors qu'un travail de restauration aurait pourtant été cohérent avec le fait de rééditer le film. Les versions cinéma et longue sont de qualité équivalente.

Le bilan est plus positif au niveau du son, avec un remixage Dolby Digital 5.1 redoutablement énergique et précis sur la version originale, et qui rend parfaitement hommage à l'ambiance endiablée du film. La version française (uniquement disponible sur le montage cinéma, on le rappelle) est loin d'être du même calibre puisque uniquement en Dolby Surround, très bruitée et manquant de dynamisme et de relief. Mais regarder Les Blues Brothers en version doublée représente une hérésie telle que ces défauts sont finalement sans importance.

Cette édition labellisée « 25è anniversaire » des Blues Brothers est une semi-arnaque. Ses deux atouts majeurs (version longue du film – en VOST uniquement –, documentaire d'une heure) sont en effet directement récupérés de l'édition « collector » sortie en zone 2 en 2001 (et en zone 1 en… 1998). Le documentaire The stories behind the making of The Blues Brothers vaut surtout pour le capital sympathie du film et des intervenants, qui rend agréable un enchaînement par ailleurs assez quelconque d'anecdotes. Le gigantisme logistique de la production (budget, moyens mis à disposition par la ville de Chicago et par l'armée) est cependant bien mis en avant, avec l'air mi-amusé mi-incrédule de gamins ayant réussi à flouer en beauté les adultes responsables.

Les quatorze minutes supplémentaires que compte la version longue ne révolutionnent pas le film – au contraire, elles auraient même tendance à le dégrader légèrement. On y trouve un peu plus de John Lee Hooker et de Cab Calloway, et surtout plus de répétitions de gags (Carrie Fisher qui fait tout exploser, les carambolages de voitures…) qui ont pour effet de ralentir le rythme du film. Ce dernier ne perd rien de son génie, mais le montage cinéma reste supérieur.

Les suppléments exclusifs de cette édition, regroupés sur le DVD de la version longue du film, font peine à voir. Entre une featurette qui redit en plus court et en moins bien la même chose que le documentaire principal, un hommage à John Belushi convenu et sans relief et une chanson enregistrée lors de la tournée des Blues Brothers en 2005 qui montre surtout comment user un filon jusqu'à la corde, le plus intéressant est au final… le chapitrage par numéros musicaux. Cette édition du 25è anniversaire se résume donc à une bonne affaire marketing réalisée sans se fouler, et dont le seul – faible – intérêt réside dans la possibilité de redécouvrir la version sortie en salles qui était absente des précédentes éditions.