Three times - DVD

Three times bénéficie d'une image de très bonne facture. La lumière très variée et aux nombreuses teintes colorées est particulièrement mise en valeur par un étalonnage impeccable. Les palettes de couleurs propres à chacune des trois parties caressent la rétine, et la définition ultra-piquée renforce le niveau de détails et la finesse de composition de chaque plan. Rien à redire non plus sur le contraste ou la qualité de la copie de départ.

Cette édition propose une unique piste audio en Dolby Digital 5.1 chinois, avec sous-titres français ou anglais. Si l'on ne peut pas dire qu'il soit poussé dans ses derniers retranchements par l'ambiance très tranquille du film, ce mixage remplit son rôle comme il se doit, avec un bon équilibre d'ensemble entre une voie centrale claire et dynamique et une répartition subtile de la musique et des effets sonores sur les canaux annexes.

Ce DVD contient un entretien avec le réalisateur, enregistré lors de la présentation du film à Cannes en 2005. Les propos de Hou Hsiao-Hsien y sont des plus instructifs sur tous les sujets ayant trait à la production de Three times, prévu à l'origine comme un « vrai » film à sketches, mis en scène par trois cinéastes différents. Hou Hsiao-Hsien ne devait s'occuper que de la partie contemporaine, qui fut finalement celle qui lui posa le plus de problèmes : trente-quatre jours de tournage (contre respectivement six et douze pour les deux autres), et un premier montage qui durait quatre-vingt-dix minutes. La division par trois de cette durée rend plus compréhensible l'impression d'inachevé laissée par cet ultime sketch…

L'arrière-plan historique de chaque segment (qui tient une place importante dans le récit mais reste malheureusement imperceptible aux spectateurs non-taiwanais), le rapport personnel du metteur en scène à chacune des histoires – en particulier celle située en 1966 – et la relation de ce dernier avec Shu Qi sont également développés. Cette interview bien menée (par le critique Michel Ciment) et exhaustive passionnera donc tous ceux qui se sont intéressés à Three times. On regrette simplement que l'éditeur l'ait noyée au milieu de suppléments anonymes (bandes-annonces, galerie d'affiches, filmographies…) ajoutés pour gonfler la taille de l'interactivité.