Kwaidan - DVD

Un master de toute beauté sans aucun point ni tâche à signaler, un transfert sublime avec un contraste très chatoyant que certains trouveront peut-être un peu trop poussé mais permettant de jouir de toutes les nuances des couleurs de la photographie Eastmancolor de Yoshio Miyajima. Ce parti pris technique ne nuit en rien à la netteté des contours qui peuvent se révéler un tantinet trop lumineux parfois. L'encodage est impeccable et sans aucun fourmillement à l'horizon malgré la longueur du film. On pourra regretter que quelques arrière-plans manquent parfois de netteté (les travellings sur Les cheveux noirs ou les scènes des bois dans Hoïchi sans oreilles), mais l'ensemble reste néanmoins de grande qualité.

La seule version proposée est la version originale japonaise monophonique sous-titrée en français. La restauration propose une bande-son simple, claire (les effets sonores sont correctement restitués) et sans le moindre souffle.

Avant d'entrer dans le vif des suppléments, on notera que le montage de Kwaïdan proposé ici par Wild Side permet de découvrir le film dans sa version intégrale de 182 minutes, la précédente édition zone 1 de Criterion étant de 161 minutes. Un grand merci donc à l'éditeur français (d'où la note interactive de 5/10).

Au niveau de l'interactivité, les menus de cette édition sont animés et sonorisés, le film est découpé en 4 sections de 3 chapitres chacune, épousant ainsi l'articulation du récit, et sont agrémentées de très belles photos. Dommage que la sortie de cette version intégrale de Kwaïdan n'est pas bénéficiée de bonus plus conséquents sur un deuxième disque pour ne pas nuire à la qualité du film. On se contentera donc ici de suppléments habituels à savoir : la article-details_c-trailers originale au format 2.35 (3min 55s, non restauré mais néanmoins de très bonne qualité), de filmographies plus ou moins complètes de Masaki Kobayashi, Tatsuya Nakadai et Tetsuro Tamba, agrémentées de minis biographies, d'une galerie proposant une quinzaine de photos noir et blanc du film puis des photos en couleur (ouf !) pour l'exploitation.