May - DVD

Le transfert anamorphique de May s'avère dans son ensemble de bonne tenue, grâce surtout à une définition appuyée et à une compression remarquable malgré la présence de trois pistes 5.1, dont une gourmande piste DTS plein débit (le film ne dure toutefois que 90min). Cependant, tout n'est pas idyllique. Le rendu aurait mérité d'être plus argentique : les contrastes sont ainsi loin d'être probants, les noirs n'étant pas assez sombres. Quant aux couleurs, elles ne sont pas toujours bien saturées.

Si l'éditeur n'a pas fait d'efforts en termes d'interactivité, il s'est plutôt bien rattrapé en soignant la section sonore. On retrouve ainsi une inédite (par rapport au zone 1) piste DTS plein débit. Elle est malheureusement destinée au mixage français. C'est d'autant plus dommage que la bande-son la plus performante reste la piste anglaise DD 5.1, grâce à une richesse d'ambiances mieux exploitée. Toutefois, les différences restent minimes à l'instar de celles décelables entre la VF DD 5.1 et la VF DTS 5.1 plein débit. À quelques détails près, cette dernière ne justifie jamais une quelconque supériorité. Mais c'est finalement relativement logique tant la bande-son de May reste intime, n'offrant qu'à de très brefs moments l'occasion d'envahir l'espace sonore de notre home-cinéma.

Si l'édition zone 1 ne proposait pas beaucoup de bonus, le DVD édité par M6 Vidéo est encore plus chiche. Seulement un des deux commentaires audio (VOST) du disque américain a réussi à être conservé entre les deux zones. Heureusement, il s'agit de loin du plus sympathique. C'est d'autant plus réjouissant que, hormis quelques bandes-annonces des futures sorties de l'éditeur (où est celle de May ?), cela s'avère être le seul supplément du DVD.

On retrouve derrière le micro le réalisateur Lucky McKee, son actrice principale, Angela Bettis, Bret Roberts, un ami du cinéaste qui joue un petit rôle dans le film (celui qui amène son chien chez le vétérinaire au tout début), le directeur de la photo, Steve Yedlin, et l'un des monteurs du film (Chris Siverston). Vient s'ajouter durant le commentaire, à cette joyeuse bande, l'actrice Nichole Hiltz. Si cette piste commentée déçoit quelque peu par l'absence quasi totale de remarques pertinentes sur le film (genèse, tournage…), elle reste constamment plaisante tant le petit groupe fait preuve d'une bonne humeur communicative. Ils n'arrêtent pas de rire de bon coeur, sortent vannes sur vannes (McKee qui interpelle plusieurs fois son directeur de la photo, muet comme une carpe, et qui cherche uniquement à regarder le film en toute tranquillité), n'hésitent jamais à se moquer de ce qui ne fonctionne pas, révélant des détails que l'on ne voit pas forcement à la vision du film. En résulte une heure et demie totalement décomplexée qui nous permet d'apprendre, parmi les moments les plus réjouissants, que ce n'est pas toujours le réalisateur qui est la personne la plus apte à se remémorer le processus de création d'un film (voir le passage où Angela Bettis rappelle à ses collègues l'existence de scènes non retenues… à leur plus grande stupéfaction).