Swades - DVD

La meilleure image Bollywood vue en DVD. Bodega gâte les fans de cinéma indien avec un transfet anamorphique de toute beauté. En optant pour deux disques, l'éditeur s'octroie toute la place suffisante pour encoder l'image dans des conditions optimales et le résultat est un régal visuel de tous les instants. Couleurs éclatantes, définition remarquable, contrastes particulièrement bien appuyés, compression invisible… et cerise sur le gâteau quand on connaît la difficulté d'avoir des masters propres (même pour les films récents), pratiquement aucun défaut majeur sur l'image (quelques rares taches ou points ici ou là mais rien de ce que l'on a l'habitude d'avoir sur des films Bollywood).

Encore plus fort que l'image, le son. Nous ne sommes qu'en début d'année et pourtant la bande son de Swades prend déjà rendez vous pour être dans notre top son de l'année 2006 en décembre prochain. Si la piste VO DD 5.1 est déjà formidable, on atteint le nirvana sonore en optant pour la VO DTS. Dynamique à souhait, disposant d'une stéréo avant à l'ouverture prodigieuse, sachant harmonieusement utiliser les satellites arrière, le mix DTS nous subjugue lors des passages musicaux. À tel point que l'on a l'impression de découvrir Swades pour la première fois.

D'emblé, on est sous le charme du superbe packaging proposé par Bodega : un digipack somptueux qui regroupe les deux DVD séparés par un livret, reproduction intégrale du dossier de presse du film. Au vu de la durée imposante de 190 minutes de Swades, Bollywood oblige, et la présence d'une gourmande piste DTS, l'éditeur a eu la sagesse de couper le film sur deux disques avec un résultat plus qu'heureux sur l'image (voir plus bas). Dommage en revanche que la suite du film ne s'enclenche pas directement à l'insertion du DVD 2 et qu'il faille passer par le menu.

Sur le premier DVD au menu d'accueil sobrement animé mais tout à fait élégant comme les autres menus (fixes), on trouve deux bonus. Tout d'abord, l'accès à toutes les chansons du film et ce même si elles figurent normalement sur le disque 2 (il ne s'agit donc pas simplement d'accéder au film via à un chapitrage basé sur la thématique chants). Revers de la médaille, les chansons ne sont proposées qu'en PCM stéréo. L'autre bonus est constitué d'une série de bandes-annonces et teasers du film.

Le second disque, à l'habillage identique au niveau des menus, offre la possibilité de visionner quatre suppléments. Tout d'abord, des scènes coupées (5 pour une durée de 8min 18s, VOSTF) dignes d'intérêt. On aurait toutefois apprécié avoir des explications sur ces coupes et surtout des informations (textes de présentation) pour replacer les séquences dans le contexte du récit. On a également le droit à une autre scène inédite en la présence d'une très belle chanson (10min 14s) qui aurait vraiment mérité un autre sort que son retrait du montage final.

Les deux derniers bonus sont en revanche moins passionnants. On peut découvrir un bêtisier (7min 49s) moins rythmé que ceux que l'on a l'habitude de découvrir (il faut souvent attendre de longues secondes avant d'avoir le droit au « plantage » du comédien) et une très, très longue vidéo (23min 14s) sur les répétitions des comédiens. Intéressant au premier abord, ce supplément devient vite rébarbatif et aurait mérité d'être amputé d'une bonne dizaine de minutes.