Impact - DVD

L'image chimique et son transfert numérique sont médiocres : on relève des poussières négatives et positives, des rayures verticales, un fourmillement constant, certaines instabilités. Mais ce master issu du «domaine public» américain demeure visible car il est en bien meilleur état – relativement - que ceux d'autres titres issus du même domaine (souvent rares et passionnants par ailleurs, indépendamment de leur qualité technique) présentés par SKD et c'est pour cette raison qu'il nous a semblé possible, cette fois-ci, de le tester.

D'autant que le film étant inédit en France, il fallait passer outre les imperfections existantes. La direction de la photographie d'Ernest Laszlo (A.S.C.) est naturellement correcte mais inférieure à son travail pour les nombreux grands cinéastes classiques avec qui il collabora plus tard.

Le Dolby Digital 2.0 mono pour la VOSTF est ici le seul offert puisque la VF n'a jamais existé. L'éditeur SKD a eu raison de penser qu'il est inutile de redoubler avec des voix de 2005 un film de 1948. Les sous-titrages jaunes ne sont pas le summum de l'élégance mais ils sont lisibles, pas mal traduits et restituent l'essentiel du dialogue. La musique de Michel Michelet (un Français émigré à Hollywood) est strictement utilitaire et conforme aux normes de l'époque, donc d'un niveau honnête et efficace. La piste sonore est en meilleur état que l'image même s'il n'y a pas de miracle à attendre étant donné l'âge du film.

Le menu 4/3 est composé de 4 sections : film, chapitrage en huit sections animées mais non titrées, une galerie photos (imitant un peu celle du Cinéma de Minuit et comportant une dizaine de documents détourés) et des bandes-annonce d'autres films du domaine public édités par SKD.

Cet éditeur a ressorti du domaine public américain des films importants comme Détour (USA, 1945) d'Edgar G. Ulmer, La Rue rouge (USA, 1945) de Fritz Lang, La brigade des stupéfiants (USA, 1949) de Laslo Benedek, La Vengeance aux deux visages (USA, 1962) de Marlon Brando. Malheureusement les masters de ces quatre titres réellement « classiques et inoubliables » sont dans un état lamentable pour diverses raisons ! SKD en a ressorti d'autres, moins classiques mais un peu trop oubliés, dont la qualité d'image s'avère passable comme ce Impact. C'est la loterie en somme : de toute évidence, le master a été livré tel quel et aucune restauration n'améliore la marchandise «brut de décoffrage» : l'entreprise a son charme mais aussi ses risques.

Aucun supplément proprement dit consacré au film. En fait, c'est la très belle jaquette du boîtier «keep case» qui se charge d'en donner pour son argent au cinéphile : reproduction de l'affiche américaine au recto, fiche technique détaillée au verso mais contenant quelques coquilles : la date du film inscrite sur le copyright du générique de la copie chimique est 1948 (et non pas 1949 comme le croient IMDB et l'éditeur SKD) et l'acteur Brian Donlevy se retrouve aussi crédité comme… scénariste.