Main de fer (La) - Édition Collector - DVD

La restauration effectuée sur l'ensemble des films du catalogue Shaw Brothers s'est avérée sans faille jusqu'à maintenant et il n'y a donc, à priori, aucune crainte que cela change. Vérification faite une fois encore avec La Main de fer et la qualité à la propreté immaculée balayant dès les premières minutes les trois décennies nous séparant du tournage du film. Associé à un encodage irréprochable (et pour cause, toute la place disponible sur le premier DVD est dévolu au film), l'image de La Main de fer brille de milles feu avec ses couleurs vives et contrastées. Seuls ses petits « effets de style » récurrents dans les productions Shaw Brothers consistant à rendre volontairement flou l'intégralité d'un plan pourra surprendre une fois encore.

Même refrain pour le son que pour l'image, à savoir une restauration qui balaye toutes les désagréments acoustiques liées à l'usure du temps (souffle, craquements, saturation…) pour un rendu sonore monophonique parfaitement limpide. Si la VF propose quelques petits bruits ambiants supplémentaires (tel que le gazouillis des oiseaux), elle offre en revanche un tout moins homogène que la VO. À noter enfin, pour les plus observateurs, que les musiques diffèrent entre les deux langues.

Édition collector oblige, un second DVD entièrement dédié aux suppléments regroupe trois interviews pour accompagner comme elle le mérite cette sortie de La Main de fer.

On commence avec l'interview de Cho Young-jung, personne en charge des rétrospectives du festival de Pusan qui, au travers de Pusan connection Vol. 1 (13min 01s), nous explique le long travail l'ayant conduit à proposer cette rétrospective de Chung Chang-wha après avoir évoqué la découverte des œuvres du cinéaste puis en avoir détaillé les grandes lignes.

À tout seigneur, tout honneur, c'est ensuite le réalisateur de La Main de fer qui prend la parole dans Chung Chan-wha : Le coréen de HK (26min 01s) pour évoquer ses premières mises en scène avant de partir ensuite travailler pour la Shaw Brothers. Plus de la moitié de l'interview est alors tout naturellement consacrée à La Main de fer (le style qu'il souhaitait y injecter, le déroulement du tournage, la censure…) avant que le cinéaste n'évoque pour finir son départ de la Shaw (suite à un conflit avec la productrice Mona Fong) pour partir travailler pour la Golden Harvest.

Enfin, Kung-fu shaw international (26min 01s) est un montage d'interviews croisées de différents journalistes mais aussi et surtout de plusieurs comédiens (notamment Helen Ma, Wong Ching, Chiao Chiao, Sammo Hung, Tony Liu) qui reviennent sur les œuvres de Chung Chan-wha, voire pour certains, leurs collaborations avec ce dernier et leur rencontre (pour les journalistes) avec l'interprète principal de La Main de fer, Lo Lieh.

Pour finir, on trouve deux bandes-annonces du film ainsi qu'une galerie de photos et d'affiches.