Radio - DVD

Nous avons droit à un excellent encodage qui met en valeur une photo un brin nostalgique tirant vers les couleurs ocres, et à la tonalité d'ensemble du coup très chaleureuse.

On appréciera tout particulièrement l'attention portée à la définition des arrière-plans qui ne souffrent d'aucun problème d'artefact de compression, ainsi qu'à tous les plans de nuit où la finesse des contrastes laisse tout simplement pantois. Au final, seuls quelques plans d'intérieur détonnent (définition moins exemplaire), justifiant de fait la non obtention de la note maximale.

Voilà une bande-son qui ne fait pas dans la dentelle, surtout quand il s'agit de rendre compte des chocs et des ambiances d'un terrain de football américain! Le DD 5.1 fait donc, en VO, feu de tout bois, préservant la douceur sonore des moments plus intimes, tout en s'acquittant avec panache des passages plus explosifs. Typiquement le genre de piste qui mettra à contribution votre installation home cinéma, tant dans la précision des harmonies que dans sa capacité de réponse dans les infra graves.

La VF, certes en 5.1, est cependant desservie par un doublage québécois catastrophique et rédhibitoire.

Uniquement en VO , les bonus se déclinent au sein d'un authoring inspiré et convivial.

On commence par un commentaire audio du réalisateur, très instructif et au final beaucoup moins ennuyeux qu'on ne pouvait le redouter. C'est que l'histoire est belle et que la bataille pour que le film existe fut rude. Au passage, nous avons droit à un Michael Tollin littéralement habité, dont l'investissement pour le projet n'appelle que le respect.

L'éditeur propose ensuite trois featurettes – respectivement : Tuning in On Radio (21min 48s.), Writing Radio (12lmin 24s.) et The 12-Hour Football Games of Radio (9min 49s. Chacune décrit un aspect de la conception du film de façon non redondante, avec le commentaire audio.
Tuning in On Radio revient avec emphase et de nouvelles anecdotes sur les longues années de lutte pour faire aboutir le projet, Writing Radio s'intéresse plus aux différentes questions et problèmes qu'a pu poser le scénario, alors que le dernier segment s'attarde sur la mise en place des séquences sportives.

On trouvera ensuite 6 scènes coupées ne dépassant pas les 7min. De l'aveu même du réalisateur, il voulait se conformer aux réactions du fameux public invité aux projections-tests, et qui sont la base même de tout bon marketing de lancement des films aux States.

Le reste est de l'ordre de l'anecdotique avec quelques filmographies et, outre celle du film, des bandes-annonces de futures réalisations maisons en DVD.

Enfin, si vous êtes équipé d'un lecteur de DVD-Rom, vous pourrez découvrir le fameux article paru dans le magazine américain Sports Illustrated qui fut à l'origine du film.

En conclusion, Columbia nous propose un travail éditorial somme toute pertinent, en parfaite adéquation avec l'esprit du film, aidé en cela, il faut bien le dire, par l'extraordinaire implication du réalisateur et de toute son équipe.