Arsène Lupin – Édition collector - DVD

S'il y a bien une chose que l'on ne peut pas reprocher à Jean-Paul Salomé, c'est bien le soin qu'il a apporté à l'esthétique visuelle du film. Ici, le transfert numérique est impeccable. Le film, proposé en 2.35 Cinémascope est masterisé en 16/9. Les images nous offrent une véritable débauche de couleurs, toujours bien retranscrites qu'elles soient désaturées (les images bleutées de l'aube) ou saturées. Toutefois, certains jaunes sont parfois poussés à l'extrême donnant à la pellicule une étrange texture, faisant virer parfois les visages (notamment dans les scènes de bal). L'encodage est quasi parfait, ne laissant place qu'à très peu de grain, sur quelques arrière-plans. On soulignera l'excellent étalonnage qui offre de beaux rendus des scènes nocturnes et d'intérieurs, plus sombres.

Nous avons le choix entre trois pistes sonores : une version en stéréo Dolby surround, une en 5.1 Dolby Digital et une en 5.1 DTS plein débit. Soulignons au passage des sous-titres pour les malentendants très soignés avec des codes couleurs expliqués en début de film. Notre préférence va pour le DTS qui se veut d'une précision et d'une finesse exemplaire. Dès les premières minutes, la superbe partition de Debbie Wiseman se trouve sublimée et les sabots des chevaux au galop finement découpés et restitués. Les enceintes surround sont souvent sollicitées pour un rendu de bruitages divers détaillés et précis. Le son sait se faire présent et puissant lorsque nécessaire, sans faire dans l'esbroufe, ni couvrir les voix. Les dialogues demeurent clairs et parfaitement audibles, grâce à un excellent mixage. Nous avons relevé quelques moments chocs qui feront rugir vos enceintes de plaisir ! Un superbe crescendo de musique à 29min 26s qui s'achève dans un fracas de débris de verre à 29min 37s. On retrouve un effet similaire à 39min 45s lorsque Arsène Lupin s'échappe d'une église en traversant un vitrail. Enfin, last but not least, l'impressionnante explosion de la péniche qui se déroule en trois étapes à 101min 05s, on s'y croirait… La piste 5.1 DD reste néanmoins correcte, mais le son y est beaucoup moins exploité qu'en DTS. La stéréo, même en activant les enceintes arrière, fait pâle figure à côté de ses consoeurs, car beaucoup moins puissante.

L'éditeur nous propose une vraie édition collector sur deux disques. Sur la première galette, on retrouve le commentaire audio à deux voix du réalisateur Jean-Paul Salomé et du scénariste Laurent Vachaud. Les deux compères, très bavards (surtout le premier), ponctuent le film de nombreuses anecdotes et informations pertinentes, notamment sur l'adaptation de l'œuvre de Maurice Leblanc. Malheureusement, ils se perdent en autocongratulations (ah, j'adore ce plan il est magnifique…) et se comparent souvent à leurs maîtres de références, de Soderbergh à Hitchcock, en passant par Melville et même les Pirates des Caraïbes ! Ils ne digèrent visiblement pas l'accueil frileux de la presse et des spectateurs, d'ailleurs tout le monde en prend pour son grade : les spectateurs et les critiques ne sont pas suffisamment intelligents et n'ont rien compris à l'histoire... Ils concluent leurs propos par une attaque directe à Stéphane Bern. Nous ne pensons pas que le commentaire audio soit le théâtre idéal pour de tels règlements de comptes. S'ensuivent les traditionnelles bandes-annonces promotionnelles ainsi que deux teasers du film (proposés en stéréo Dolby surround).

Sur la deuxième galette, on regrettera parfois l'omniprésence du réalisateur, qui adore son film… Nous débutons avec un module sur les maquillages et les postiches (14min), dans lequel Jean-Paul Salomé commente les images qui défilent sous nos yeux. C'est ainsi que l'on découvre les essais de transformations de Romain Duris, pas toujours convaincants. Le réalisateur parle de la difficulté de ses différents visages, que le spectateur doit reconnaître mais pas les protagonistes du film. Il enchaîne ensuite par des commentaires sur les costumes (32min) : chaque personnage y est méticuleusement détaillé, mais cela est parfois redondant avec le module précédent. Nous assistons ensuite aux essais de Romain Duris (9min). Dommage que Salomé parle sans cesse, couvrant la voix du comédien dans le premier tiers. En revanche, dans les comparaisons film/storyboards (9 scènes au total, 18min), il détaille les limites du procédé et avoue qu'il ne dessine pas les scènes onéreuses pour ne pas affoler le producteur et présente les divergences entre le résultat final et le storyboard pensé en premier lieu. Viennent pour compléter le DVD les deux modules les plus intéressants du programme. Tout d'abord, le making-of précis et détaillé du film (33min). Découpé en 10 parties, celui-ci a le mérite d'aborder tous les points du film : le travail du directeur de la photo, les interventions des comédiens (dont la divine Kristin Scott Thomas), l'explication des trucages et effets spéciaux sur la scène de l'aiguille creuse et celle de l'opéra, la coordination des cascades, les prothèses et les maquillages sanguinolents, le choix des décors et des costumes et même le budget du film, qui s'élève à 22 millions d'euros ! Cette édition collector s'achève sur un formidable documentaire sur le personnage d'Arsène Lupin (55min), produit par Arte, sur son évolution au fil du temps et ses diverses adaptations littéraires et cinématographiques, le tout ponctué par les interventions d'un historien et d'un écrivain.

Critique du DVD par Sophie Doinel