Révélations - DVD

Les images possèdent une très belle définition sublimée par un master anamorphique aux contours ciselés et aux ambiances lumineuses. Pourtant, la partie n'était pas gagnée d'avance. Les images de Spinotti (un des plus grands directeurs de la photo américains) avaient un grain cinéma prononcé sur certaines scènes et des couleurs verdâtres qui bavaient volontairement, doublées de blancs le plus souvent brûlés. Tout ceci amplifié par les gros plans extrêmes de Michael Mann.

Mais au final, ce DVD s'en sort haut la main. Il rend hommage à cette lumière froide aux couleurs désaturées. Les scènes de nuit sont merveilleusement contrastées. Certains vont crier au scandale sur les dominantes verdâtres voulues par le réalisateur plus présentes et accentuées que sur les copies salles mais sans aucun doute plus proche des intentions dramatiques de l'auteur. Nous ne sommes pas à l'abri de légers défauts de compression sur certaines images granuleuses et d'un fourmillement vidéo visible sur les arrières-plans. L'encodage semble pourtant optimal. Seul bémol, la présence assez régulière de points blancs et noirs témoignant d'un master pas toujours au top de sa propreté. Un défaut dommageable d'autant que le matériau de départ possède une précision à toute épreuve.

L'anglais Dolby Digital 5.1 va en intriguer plus d'un. Ici, point d'effets ravageurs mais un travail souvent exceptionnel dans sa création acoustique. Le mixage plonge le spectateur dans une bulle sonore, en apnée totale. Le son de la ville est intimiste voire minimaliste, comme volontairement étouffé. Et le 5.1 rend cela à merveille. La musique de Lisa Gérard participe énormément à l'ambiance et l'atmosphère du film où rien n'existe tant que ce n'est pas révéler au grand jour. Ce travail sur un son ''urbain'' magnifié et interprété pointait déjà dans Heat et son hyper-réalisme sonore lors de l'attaque de la banque. Cette nécessité pour Mann de travailler le son comme l'image se sent dans Révélations à travers des scènes comme celle du golf ou de l'arrivée au tribunal. Le 5.1 rend parfaitement cette subtilité de la bande-son grâce à une très belle spatialisation, une excellente dynamique et une stéréo avant très convaincante. Les voix sont claires et distinctes, les basses sont profondes sans être envahissantes et l'espace sonore est bien ouvert. Vous l'aurez compris, les effets arrières sont peu nombreux (ils apparaîtraient comme hors contexte), les canaux surround préférant travailler sur des ambiances diffuses et subtiles.

La version française Dolby Digital 5.1 respecte ces intentions artistiques. Mais les enceintes arrières sont nettement moins présentes voire parfois muettes. Quand s'ajoute à cela, une mise en avant trop importante des voix, l'image sonore perd de son équilibre et de ses intentions. Si on y retrouve le dynamisme de la VO (malgré la sensation d'être un peu plus étouffée), cette piste souffre du doublage VF, la voix de Russel Crowe étant, par exemple, plus grave et interiorisée en version originale. Et comme dans un tel film, la charge émotionnelle des acteurs passent beaucoup par les dialogues, on ne peut être que frustré.

Cette édition minimaliste déjà ancienne ne rend malheureusement pas hommage à ce grand film. Les menus sont fixes et sonores et donnent accès au 30 chapitres et à l'unique supplément de cette édition.

          
Ce dernier prend la forme d'une featurette intitulée Les coulisses du tournage (7min 7s) et dont l'on connaît maintenant trop bien le concept. Elle propose un montage de longs extraits du film entrecoupés de courtes interventions des comédiens et du metteur en scène. Passées les quelques rares secondes d'images du tournage, on découvre la curiosité de ce document : les vrais protagonistes des évènements dont le film est inspiré qui nous gratifient de quelques réactions. L'ensemble est malheureusement bien trop court et trop promotionnel à notre goût.