Ghost Leopard
11/12/2023 à 14:48

Et bien, au moins, grâce à ce film, on sait ce que ça donne Hugh Grant en Super Deformed à la Haisukūru! Kimengumi (Le College fou, fou, fou).

Nickdabaro
11/12/2023 à 14:18

On sait déjà si les chansons ont également été traduites? Vu que c'est un film familial
Pour les comédies musicales live je préfère toujours les entendre en VO

Cidjay
11/12/2023 à 13:45

Hé bah, il ne mâche pas ses mots !
plutôt surpris de voir que même les stars comme lui, payées à coup de millions, ont besoin de faire des jobs alimentaires pour payer leurs br*nleurs de gosses qui ne savent pas gagner leur vie par eux-même.
C'est ça ce qu'on appelle les métiers en tension ?

Morcar
11/12/2023 à 11:44

Eh ben ! Pour une fois on a un mec qui ne pas de langue de bois lors de la promo d'un film. C'est le genre de propos qu'on découvre habituellement plusieurs années après la sortie d'un film, pas en pleine promo de celui-ci.

@RobinDesBois, Grant ne dit en aucun cas qu'on l'a forcé à faire ce film. Mais il a le droit après coup de dire qu'il n'a pas aimé l'expérience, non ? Il ne pouvait pas savoir avant si oui ou non ça allait lui plaire.
Quand les mecs ne tarissent pas d'éloge sur un film, on leur reproche de faire preuve de langue de bois. Dans le cas inverse, on leur reproche de cracher dans la soupe. Il y a des gens comme ça qui de toute façon trouveront toujours quelque chose à redire, c'est désolant...

Franken
11/12/2023 à 11:43

Ah, que cette époque aime le premier degré...

Et on en parle des acteurs nains qui interprétaient chaque Oompa Loompa dans le film de 1971 et qui ont été scandaleusement remplacés par un Hugh Grant en CGI ?
Non, hein ! :D

alshamanaac
11/12/2023 à 10:36

@RobinDesBois

Faut pas lire ça eu premier degré évidemment ;-)
https://www.youtube.com/watch?v=YgTm_caUkIA

RobinDesBois
11/12/2023 à 10:22

"Je déteste un peu faire des films, mais j'ai beaucoup d'enfants et besoin d'argent."

Vous êtes sûr que votre traduction est correcte ? Il n'aime pas "faire" des films mais c'est son métier depuis 40 ans ? Ou peut être parlait-il seulement des films avec des CGI ? Il crache quand même bien dans la soupe. Personne l'a forcé à tourner dans ce film et il a beau avoir des enfants je doute qu'il soit à la rue et forcé dans ce genre de films pour survivre...

Karev
11/12/2023 à 10:15

Sacré Hugh ! Toujours aussi râleur !