Au départ, il y a Infernal Affairs, un très bon petit polar hongkongais qui cartonna au box office local lors de sa sortie en 2002, entraînant deux suites dans son sillage et sortie dans nos salles en septembre dernier (lire notre critique). Un succès dont les sirènes ne tardèrent pas à résonner jusqu'au large des côtes californiennes où un remake est en préparation sous le titre The Departed avec une jolie brochette de talents devant mais aussi derrière la caméra puisqu'on retrouve Martin Scorsese à la réalisation, l'ex-couple Brad Pitt – Jennifer Aniston à la production et, du côté des acteurs, Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg et le dernier venu, Jack Nicholson.

Pour ceux qui ne connaîtraient pas l'original, il y est question de l'histoire parallèle et sur plusieurs années d'une infiltration d'un flic au sein des triades chinoises et d'un membre de ces mêmes triades infiltré au sein de la police locale.

Le début du tournage de The Departed dont l'action se déroulera à présent à Boston est prévu pour le mois d'avril.