••• Kidman, interprète à lÂ’ONU pour Pollack

Six ans après L'Ombre d'un soupçon, Sydney Pollack revient à un genre qu'il n'avait abordé qu'à deux reprises (en 1975 avec Les Trois Jours du Condor, et en 1993 avec La Firme) : le thriller.

L'histoire : Une interprète qui officie à l'ONU a vent d'un complot visant à assassiner un dictateur africain. Elle en informe alors un agent des Services secrets quelque peu sceptique qui va l'aider à mener l'enquête.

Autour du film : Surtout connu pour ses drames (tendance romantiques), dont le plus réussi reste sans doute Out of Africa en 1985 (sept oscars), Sydney Pollack a pas mal cachetonné depuis, ne réalisant plus grand-chose de franchement transcendant (rien, diront certains). Une constante reste pourtant inchangée à chaque fois : les couples qu'il forme à l'écran. Depuis Sidney Poitier / Anne Bancroft dans Trente minutes de sursis, jusqu'à Harrison Ford / Kristin Scott Thomas dans L'Ombre d'un soupçon, Sydney Pollack a toujours su réunir sous l'œil de sa caméra des duos d'acteurs exceptionnels (mythiques). Pour L'Interprète, il associe Nicole Kidman (l'interprète) à Sean Penn (l'agent des Services secrets). Un point qui n'a pas échappé à cette première article-details_c-trailers, qui souligne avec insistance les deux récompensés aux Oscars en tête d'affiche (en plus de Pollack, lui aussi oscarisé).

Pourtant, initialement prévu pour le 18 février 2005 aux États-unis et pour le 6 avril 2005 en France, le studio Universal vient tout juste de repousser la sortie de L'Interprète au 22 avril outre-Atlantique (source : hollywoodreporter). Raison invoquée : bénéficier du meilleur créneau au cours du premier semestre 2005. Traduction : engranger le plus d'argent possible. Dans tous les cas, nul doute que ce report de dernière minute entraînera à son tour un décalage dans la sortie française.

On notera enfin au générique la présence d'Yvan Attal, de James Newton Howard à la musique (les films de M. Night Shyamalan, entre autres), tandis que Darius Khondji (Se7en, Panic room) se chargera de la photo.

Trailer Quicktime
      Haute résolution
      Moyenne résolution
      Basse résolution

Photos : © Universal / Working Title / Misher Films