••• Jedi : Menus & Différences

Ca y'est, c'est la dernière ligne droite avant la nouvelle sortie de la Trilogie Classique en DVD le 13 septembre prochain. Après Star wars (voir ici) et L'Empire contre-attaque (voire ici ), c'est enfin au tour du Retour du Jedi de soulever ses jupes et de nous dévoiler son giron.

Nous sommes désormais rompus à l'exercice : d'abord les menus new-old look (meuh non, c'est pas compliqué), et ensuite le jeu des 7427 erreurs entre 1983 et 2004.

Cliquez sur les images ci-dessus pour accéder à la preview complète sur le site www.starwars.com

Les menus de chaque DVD ont été réalisés et animés par la société New Wave Entertainment dans un style rétro s'inspirant du design des posters originaux..

Comme pour les deux premiers films, le site officiel s'est une ultime fois fendu d'un inventaire très complet de 100 diapositives des différences entre la version originale du Retour du Jedi et la version la plus aboutie à ce jour, c'est-à-dire celle présentée sur les DVD commercialisés en 2004. Le comparatif passe pour ainsi dire toutes les différences en revue, les plus flagrantes et les plus controversées comme les plus discrètes, de la première à la dernière seconde du film, avec un petit commentaire (en anglais) à chaque image.

À l'instar de Star wars, Le Retour du Jedi a été copieusement retouché, tout d'abord pour L'Edition Spéciale de 1997, et ensuite pour la sortie DVD de 2004. Les premières modifications sont essentiellement d'ordre musical. Elles concernent la célèbre scène de danse dans le Palais de Jabba, qui avait permis les premières expérimentations en matières de personnages en images de synthèse aux dépends du Max Rebo Band tel que nous le connaissions alors, ainsi que les festivités finales du film après la destruction de L'Empereur de la seconde Death Star lors de la Bataille d'Endor.

En 2004, les dernières retouches apportées par George Lucas ont, comme chacun sait, porté sur le remplacement de Sebastian Shaw par Hayden Christensen lors de l'apparition des trois Maîtres Jedi Anakin, Yoda et Obi-Wan faisant un avec la Force, sans oublier celles plus discrètes portant sur la couleur des yeux de Shaw en Vador mourant (l'acteur original n'avait pas les yeux bleus de son jeune successeur) et les sourcils inexistants sur un Anakin ancien grand brûlé.

Par ailleurs, comme pour L'Empire contre-attaque , Le Retour du Jedi a souffert de sévères problèmes de compositing, dont les artéfacts les plus visibles sont dans la scène du Rancor ou encore dans celle du Pit of Carkoon. Tout cela est désormais corrigé au mieux dans la version de 2004.

Profitez de quelques comparaisons supplémentaires dans la galerie ci-après ces deux exemples.

Cliquez sur les images ci-dessus pour accéder au comparatif complet sur www.starwars.com