••• L'Empire : Menus & Différences

Après Star wars la semaine dernière (voir ici) et avant Le Retour du Jedi la semaine prochaine, c'est donc au tour de L'Empire contre-attaque de passer à la casserole et de dévoiler ses nouveaux menus pour la réédition super-collector-de-la-mort-qui-tue-son-portefeuille-que-t'auras-
plus-jamais-les-mêmes-dans-vingt-ans, accompagnés d'un comparatif entre version classique et version liftée

Rappelons pour ceux qui auraient vécu les trois dernières années au fond d'une yourte en pleine Mongolie Inférieure et sans accès à Internet, que les rééditions des trois films dans leur « version originale » débarquent dans les linéaires le 13 septembre prochain.

La moisson s'avère toujours maigre, mais il faut bien tenir compte du fait que la version classique de chaque film n'est considérée que comme un bonus vis-à-vis de sa version « définitive ».

Cliquez sur les images ci-dessus pour accéder à la preview complète sur le site www.starwars.com

Les menus de chaque DVD ont été réalisés et animés par la société New Wave Entertainment dans un style rétro s'inspirant du design des posters originaux..

Comme pour Star wars, le site officiel, toujours lui, s'est une fois encore fendu d'un inventaire très complet (150 diapositives) des différences entre la version originale de Star wars et la version la plus aboutie à ce jour, c'est-à-dire celle présentée sur les DVD commercialisés en 2004. Le comparatif passe pour ainsi dire toutes les différences en revues, les plus flagrantes et les plus controversées comme les plus discrètes, de la première à la dernière seconde du film, avec un petit commentaire (en anglais) à chaque image.

À la différence du premier film, les retouches effectuées sur L'Empire contre-attaque sont plus discrètes et concernent pour l'essentiel des problèmes d'artefacts liés aux mate-paintings. Les techniques employées à l'époque avaient la désagréable tendance de rendre à demi-transparents les objets au premier plan filmés devant fond bleus. Lucas a corrigé tous ces défauts, mais il en a aussi profité pour rectifier des détails d'ordre cosmétiques, ainsi que des petites erreurs à droite à gauche (notamment les insignes des Impériaux situés du mauvais côté du torse pour les scènes à bord de l'Executor, dont seule une moitié de pont avait été construite, rendant obligatoire de retourner les images de gauche à droite pour faire illusion).

Profitez de quelques comparaisons supplémentaires dans la galerie ci-après ces deux exemples.

Cliquez sur les images ci-dessus pour accéder au comparatif complet sur www.starwars.com