Riddick 3 se la joue Apocalypse Now

« Ah Billy, j'ai bien cru que ce café n'arriverait jamais ! »

« Excusez-moi, c'est que j'ai fait un détour derrière les décors, du côté des cuves à fioul, pour les camions. Les gars étaient en train de gueuler. »

« Et alors ? »

« Bah y avait Mister Diesel... Il était dans la cuve, et il criait des trucs bizarres... "Je suis le Marlon Brando de la SF badass", ou "Je serai encore plus chauve que Kurtz !" J'ai pas bien compris mais... »

« Laisse tomber, c'est dans un vieux film... »

« Enfin du coup, j'ai pris une photo, et franchement, je m'inquiète un peu pour Mister Diesel. Cette histoire de Riddick 3, ça le perturbe quand même pas mal. »

« Ne t'en fais pas Billy, il est comme ça Vin. Dès qu'il n'est plus en train de flinguer des mexicains sur un capot de bagnole, il se croit dans du Shakespeare. »

« Ah oui, comme la fois où, pour la promo de Fast and Furious 5, à Marseille, il a expliqué aux français qu'il était Hannibal, le dieu du Tonnerre ? »

« C'est un peu ça oui. »

« Tant qu'on fait un bon film... »