••• Tudor ou tu picoles ?

Il faut bien faire ses devoirs de vacances et toi, jeune lecteur qui pense plus à l'alcool et à pécho des filles qu'à la rentrée des classes qui t'attend, nous te proposons de travailler ton anglais en te rendant sur le site du Daily Mail qui propose un délicieux portrait de l'irlandais Jonathan Rhys Meyers, le héros des Tudors et second couteau en début d'année dans le nullissime From Paris with love. Voici un résumé en français pour t'aider un peu.

Jonathan vient d'avoir 33 ans, et la trentaine lui va à ravir, lui qui n'a pas aimé la vingtaine. « Vous y êtes comme dans une chrysalide, en vous étirant dans votre propre peau et essayant de sortir d'un cocon. » Un alcoolo poète, ça passe toujours mieux qu'un pochtron bourrin. Probablement élevé à la Guinness dans le biberon, Jonathan a un problème avec l'alcool et rentre une première fois en cure de désintoxication en 2007. Mais c'est la rechute quelques mois plus tard et se retrouve ivre mort à l'aéroport de Dublin. Il traverse une passe difficile (sa mère est mourante) mais cela n'attendrit pas les policiers qui l'empêchent d'embarquer dans l'avion. On le verra ensuite dans les rues de Londres en train de boire du cidre à 10h du matin. Et alors, serions-nous tentés de dire, on met bien du calva dans le café en Normandie au petit-déjeuner ! Mais le mal est fait, et sa réputation se dégrade. Une deuxième cure s'impose sous peine d'être définitivement grillé.

Viré de l'école à 16 ans, Jonathan enchaîne les petits boulots et se retrouve à bosser pour un fermier producteur de lait, ouvertement gay. Se lie une belle amitié sur laquelle Jonathan se livre peu. On précisera pour la forme que ce fermier en question a été arrêté l'année dernière au Maroc parce qu'il avait drogué et abusé un mineur de 15 ans à la rue. N'en tire aucune conclusion hâtive, jeune lecteur, limites-toi à ce qui est écrit dans l'article.

Revenons au problème alcoolique, moins graveleux. Qu'est-ce qui a sauvé Jonathan ? L'amour d'une femme, Reena Hammer, de 9 ans sa cadette. Lassée de le voir picoler, elle lui a posé un ultimatum. C'était elle et il retournait en cure, ou c'était l'alcool et il serait tout seul pour changer les draps au réveil. « Reena compte plus pour moi que n'importe quelle autre personne. Elle est extraordinaire. » Sur ces belles paroles, nous te laissons travailler ta traduction et méditer sur tes vacances à la buvette du coin.

La critique de la saison 1 des Tudors, c'est ici.

La critique de la saison 2 des Tudors, c'est là.

Le test du Blu-ray de From Paris with love, c'est ici et là.