En HD, Train ne fait pas vraiment de merveilles. Non pas que le transfert proposé soit mauvais, mais il faut bien reconnaître qu'il s'apparenterait plus dans le cas présent à un DVD upscalé. De fait, si le niveau de détails se montre plutôt précis lors des gros plans, ceux plus larges, peinent à se maintenir au niveau. Le codec AVC fait plutôt bien son travail dans les séquences de jour et les intérieurs illuminés plein pot mais laisse passer pas mal de bruit lors des scènes de nuit au demeurant mal gérées. Il faudra donc se contenter ici d'un traitement correct là où on aurait pu s'attendre à une définition plus tranchante et faisant un véritable usage des propriétés de la HD.

Pour le son, les pistes française et anglaise DTS-HD parviennent à faire leur petit effet (le clairon du train) mais tirent parfois trop sur les aigus. Il en résulte des mix en demi-teinte à la fois clairs et amples mais souvent mal équilibrés. Enfin, les bonus brillent par leur absence, preuve supplémentaire que ce DTV au mauvais goût de Hostel du pauvre a été traité par-dessus la jambe pour son exploitation DVD & Blu-Ray.

Apport HD : On ne peut pas vraiment parler d'apport, tant cette édition bien que techniquement très correcte fait plus office de DVD gonflé en HD.